Simplify Athlete Readiness

Streamline athlete to coach readiness metrics and improve coaching effectiveness.